Shashi Tharoor e' uno scrittore indiano molto famoso sia in India che all'estero, diventato ministro da poco tempo. E' un personaggio 'moderno' nel partito del congresso, con un suo sito web e un suo spazio su Twitter.Il 17 Settembre, in risposta alla domanda fattagli da un giornalista se avrebbe preso un volo Delhi/Trivandrum nella 'classe bestiame', lo spiritoso ministro ha risposto: "Si, certo, in classe bestiame, per solidarieta' con tutte le nostre vacche sacre!" Questa battuta ha sollevata un sacco di polemiche, soprattutto dai compagni nel congresso che l'hanno interpretata come un'offesa ai viaggiatori in classe economica in genere, e in particolare alla Signora Sonia Gandhi, che per dare il buon esempio durante questi periodi di austerity sceglie di viaggiare in aereo in classe economica. Il Tweet e' stato seguito da una risposta di scuse: il ministro non intendeva offendere nessuno; pare in effetti che il termine 'cattle class' sia di uso comune nel linguaggio slang indiano per chi viaggia in aereo, e che indica il modo in cui i passeggeri sono trattati in classe economica. Ma una lezione imparata dal ministro e' la seguente: non si puo' presupporre che la gente abbia il senso di umorismo....
http://bawaal.com/blog/1987-holy-cow-shashi-tharoors-twitter-flying-cattle-class-controversy
