17.11.09

Chetan Bhagat - Due Stati:La Storia del Mio Matrimonio

Lo conoscete, questo giovane autore indiano? In India e' diventato molto famoso. Tant'e' che nel nuovissimo (oh che bello!) aeroporto domestico di Delhi si trovano le stesse pile del suo nuovo libro come di quello di Dan Brown "The lost symbol". Chetan scrive per i giovani dell' "India Emergente", in uno stile semplice e diretto. Non e' grande letteratura, la sua; a volte e' anche un po' banale e sciocco, come Una notte al Call Centre. L'altro suo libro tradotto in italiano, Un misero 18, e' piu' interessante. Sono libri leggeri e divertenti, che fanno conoscere i problemi e le situazioni di vita dei giovani in India. L'ultimo uscito 2 States, the story of my marriage racconta tutto sulla problematica delle storie d'amore, dei matrimoni combinati e matrimoni d'amore, dei preconcetti riguardanti le relazioni tra persone provenienti da differenti stati dell'India, in questo caso tra un Punjabi e una Madrasi. Finora non e' ancora tradotto in italiano, ma sono sicura che succedera' ben presto. Buona lettura...

16.11.09

Un anno in Tibet - documentario trasmesso dalla BBC

Un interessante documentario realizzato da una regista-scrittrice Cinese, Sun Shuyun, che durante un anno (nel 2006) ha ripreso la vita al monastero Palkhor Chode e tra la gente comune di Gyantse. La regista ha utilizzato una troupe mista di Cinesi e Tibetani per le riprese, e il film e' stato prodotto e messo insieme dalla Sevenstones Media, da trasmettere come documentario in vari episodi sulla BBC4. Il documentario poteva essere visto su Youtube, in 5 episodi di un'ora ognuno, suddivisi in 6 spezzoni da 10 minuti. Alcuni avvenimenti che vengono seguiti durante l'anno sono: i preparativi per la visita e l'arrivo vero e proprio del nuovo Panchen Lama; la vita dei monaci, piccoli e grandi; la vita dei tibetani nei villaggi intorno a Gyantse; la vita nella citta'; le avventure di un proprietario d'albergo
Ma ops...mentre stavo scrivendo il blog il video e' stato tolto da Youtube.... Ho trovato ancora uno degli episodi verso la fine del documentario. Adesso si puo ordinare la cassetta da BBC World Wide, alla BBC shop online .
Il documentario, andato in onda tra la primavera 2008 e maggio 2009, ha ricevuto molte critiche, sia da parte pro-tibetana che da parte pro-cinese. I pro-tibetani accusano i registi di non aver fedelmente ripreso la vera situazione dei Tibetani in Tibet, specialmente al riguardo della visita del nuovo Panchen Lama, e quindi di aver fatto propaganda pro-cinese. Il campo pro-cinese invece accusa la BBC di aver fatto degli errori di traduzione dal tibetano e di essere stato troppo critici nei confronti dei cinesi. Le riprese sono state fatte alla piena luce del giorno e con il benestare del governo di Pechino, e percio' per alcuni aspetti si e' dovuto ricorrere a compromessi. Sembra che esista anche una versione 'ridotta' del documentario in cinese.

La regista Sun Shuyun ha scritto anche un libro che correda il documentario. Nel libro vengono delineati alcuni punti venuti fuori dai commenti e dalle critiche . La risposta principale dell'autrice e' che il suo film non voleva essere un manifesto politico bensi volleva creare un quadro antropologico della situazione dei Tibetani oggigiorno a Gyantse. Qui trovate una bella recensione del libro.
Nonostante tutte le considerazioni si tratta di un film decisamente interessante da guardare